close
耶和華曉諭摩西說：
「你告訴亞倫和他兒子說：你們要這樣為以色列人祝福，說：
『願耶和華賜福給你，保護你。
願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。
願耶和華向你仰臉，賜你平安。』
他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」
（民數記 6:22-27）
請先讀上面這段經文個幾遍，再好好地深呼吸。
以前看這段經文，總是會對「仰臉」一詞疑惑，仰是向上看，怎麼會是神向上看我呢？而有些解經者也翻譯為，這邊的仰臉是一種表情，表示是確認跟肯定。但總覺得如果是這樣翻的話，整個詩句的調性就變得怪怪的。
今天上民數記研經特會時，柏偉克牧師就解釋了這一段。
賜福的希伯來原文一詞，字根是來自「膝蓋」，在猶太人的習俗中，比方說張三要給李四祝福，張三會跪在李四面前獻上祝福給他。代表了願意屈己謙卑，服侍另一個人。
因此這段就能理解了，神是跪下來賜福，給我們最好的。而這段短詩分三行，希伯來文的字數為3、5、7個字，最後是平安（Shalom），Shalom這個字也帶有完全的意思，數字7也是代表了完全，作為整個大祭司祝福的結尾。
想想看，那位創造宇宙萬物、至高的全能者，願意跪在我們面前，像僕人般屈己，抬起頭來看著我們，然後將平安賜給我們……
神真的好愛我們。
全站熱搜
留言列表
